KRIS Studio · 06
थाई–अंग्रेज़ी व्यावसायिक अनुवाद और स्थानीयकरण
अधिकतम 1,000 अंग्रेज़ी शब्द या 6,000 थाई अक्षर
थाई से अंग्रेज़ी या अंग्रेज़ी से थाई में एक दिशा का व्यावसायिक अनुवाद, लक्षित पाठक, उद्देश्य और माध्यम के अनुरूप स्थानीयकरण तथा प्रूफ़रीडिंग सहित। काम संपादन योग्य मूल पाठ से शुरू होगा; लहजा और मुख्य शब्दावली पहले तय होंगे।
- शुरुआती मूल्य
- ฿2,500
- तैयार होने का समय
- 3–5 कार्यदिवस
- संशोधन
- 2 सहमत दायरे में संशोधन दौर
शामिल दायरा
अधिकतम 1,000 अंग्रेज़ी शब्द या 6,000 थाई अक्षर
- अनुवाद और पाठकों के अनुरूप स्थानीयकरण
- लहजे और शब्दावली में निरंतरता
- प्रूफ़रीड किया हुआ, संपादन योग्य पाठ
मिलने वाली सामग्री
Word या Google Docs
भाषाएँ
एक दिशा: TH → EN या EN → TH
तैयार रखने वाली जानकारी
- संपादन और कॉपी करने योग्य थाई या अंग्रेज़ी मूल पाठ
- पाठक, उद्देश्य और प्रकाशन का माध्यम
- पसंदीदा लहजा और शब्दावली सूची
- अनुवाद की दिशा और अंतिम शब्द/अक्षर संख्या
अपवर्जन और सीमाएँ
शुरू से लेखन, चित्रों से पाठ उतारना, जटिल लेआउट, विशेषज्ञ या प्रमाणित कानूनी अनुवाद शामिल नहीं हैं।
