ENไทย

KRIS · Professional freelance services

Thai–English Business Translation & Localization

Make existing business text read naturally in its intended language while preserving its meaning. This studio package covers one direction—Thai to English or English to Thai—with localization, terminology consistency and proofreading. Start with editable source text, an identified audience and a clear purpose so the wording fits the document or channel.

Inquire through Fastwork ↗Explore the packages ↓

Interface language only. Service and consultation languages follow your selected package.

01 / Working together

From your goal to a clearly agreed scope

Clear inputs and shared expectations keep the work focused, from the first conversation to the final files.

  1. Choose & prepare

    Pick a starting package and prepare your goals, source materials and questions using the brief builder below.

  2. Agree the details

    Confirm the scope, deliverables, price, payment terms and schedule in writing. Work starts once the agreement and required information are in place.

  3. Review & receive

    Share consolidated feedback within the revision rounds of your selected package. Review the agreed deliverables and receive your final files under the payment terms.

02 / Information to prepare

Prepare for the conversation

Prepare a useful first message in a few steps. Copy or download your brief, then share it in your conversation with @KrisFastwork.

  • Editable, copyable Thai or English source text
  • Audience, purpose and publishing channel
  • Preferred tone and terminology glossary

Need a combination or something beyond the listed scope? Describe it in your brief. Final pricing, timing and any external costs are agreed in writing before work begins.

Prepare an inquiry ↗

03 / Package

Explore the packages

Working days begin once the scope, agreed payment and all required information are confirmed. Third-party costs and extra scope are quoted separately. See all engagement conditions on this page.

KRIS Studio · 06

Thai–English Business Translation & Localization

Up to 1,000 English words or 6,000 Thai characters

One-direction Thai–English or English–Thai business translation, with localization and proofreading for the intended audience, purpose and channel. Work starts from editable source text; tone and key terminology are agreed before translation.

Starting price
฿2,500
Turnaround
3–5 working days
Revisions
2 rounds within agreed scope

Included scope

Up to 1,000 English words or 6,000 Thai characters

  • Translation and audience-focused localization
  • Tone and terminology consistency
  • Proofread, editable text

Deliverables

Word or Google Docs

Languages

One direction: TH → EN or EN → TH

Information to prepare

  • Editable, copyable Thai or English source text
  • Audience, purpose and publishing channel
  • Preferred tone and terminology glossary
  • Translation direction and final word/character count

Exclusions & limits

Writing from scratch, transcription from images, complex layout, specialist or certified legal translation.

Prepare an inquiry for this tier ↗Inquire through Fastwork ↗Working together

Frequently asked questions

How much text is included, and is translation in both directions included?

The starting package covers one agreed direction, Thai to English or English to Thai, up to 1,000 English words or 6,000 Thai characters. It starts at ฿2,500 and includes proofreading and audience-focused localization. Translating both directions or additional text requires separate scope.

Can you translate scanned images or certify legal documents?

The package starts from editable source text. Writing from scratch, transcribing text from images, complex layout, specialist translation and certified legal translation are excluded. Explain any such requirement before a quote is prepared.

What should I provide, and how long does translation take?

Provide the editable source text, translation direction, audience, intended use, preferred tone and important terminology. The listed delivery range is 3–5 working days, with two revision rounds within the agreed scope. Timing begins after the scope, payment terms and necessary information are confirmed.

Related reading

Prepare business copy for a useful Thai–English translation ↗Explore the FAQ ↗

Related services

Thai–English Company Profiles & Presentations

Organise your company background, strengths and services into a coherent Thai–English introduction for prospective clients and business partners. This studio package shapes existing documents, information from discussions and your authorised visual assets into approximately 8–10 pages per language, with up to 1,500 English words. It includes Thai and English PDFs and an editable PowerPoint file.

Explore this service ↗

Business Website Design & Thai–English Websites

A business website should help visitors understand your offer and find a clear next step. Choose from a focused landing page, a Thai–English business website or specialist Fastwork web packages covering broader content and functions. Compare the page counts, languages, deliverables and exclusions for the package you need; domain, hosting and external systems are confirmed separately in the quotation.

Explore this service ↗

Start your project with confidence on Fastwork

Begin with a shared understanding

I accept projects through Fastwork so you can review clear, traceable details—from agreeing the scope and fee to delivery. The platform’s payment process and support channels help us work together with greater confidence.

Understand the details before you decide

Agree on the scope, deliverables, schedule and number of revisions, with the details recorded on the platform for reference throughout the project.

Pay through the platform

Fastwork manages project payments under its platform procedures, providing a defined process for payment and delivery.

Review the work and request agreed revisions

You can review the work and request revisions within the agreed scope and the period specified by the platform, so the deliverables reflect the details we agreed.

Access support if a problem arises

If there is a problem with the engagement, you can contact Fastwork’s team for assistance, with the project details and work history on the platform available for review.

Not sure which package suits your project? Share your requirements and goals with me on Fastwork. We can define the scope and choose a service that fits your needs before you decide to begin.

Ask about services on Fastwork →

Payment, acceptance of work and protection are subject to Fastwork’s terms.

Read Fastwork’s terms