好看的照片未必讲清全部：图片说明如何让公司简介更易理解

先问这张图片能回答什么问题

选图之前，先试着说明希望读者理解什么，例如产品特点、检查步骤或配送方式。如果图片不能帮助回答任何问题，它可能更适合营造氛围，而不是作为服务的主要图片。

仅凭设备或工作空间的照片，不能证明产能、标准或所有权。因此，页面排版不应让读者得出超出企业可确认资料的理解。

图片说明应补充背景，而不是重复赞美

“品质优良，用心对待每个步骤”仍未说明图片展示的是什么。试着用直接的语言，说明正在进行的活动、检查的内容，或这张图片与服务的关系，并且只使用真实存在的信息。

假设图片展示的是产品包装，说明可以写明：这是包装形式示例，具体方式须按产品类型和订单确认，而不是声称所有工作都采用相同方式，或保证不会损坏。

区分实拍、样例和示意图片

如果是实际项目的照片，应确认发布权和可公开的信息范围。如果是模拟图或为说明概念而生成的图片，应让读者明白，这并非客户项目成果或公司场地的证明。

注明图片类型不会降低资料质量，而是帮助读者正确理解，尤其是人物、机器或建筑照片，否则可能被理解为企业的团队和资产。

• 这张图片是实拍、样例还是示意图
• 是否有权使用图片并公开其中信息
• 读者还应从说明中了解到什么
• 是否有文字可能让人产生超出事实的理解

让泰文版与英文版说明同一张图片

两种语言的图片说明不必一样长，但在产品、活动、作用和限制方面，含义必须一致。检查专有名称、单位和步骤名称，确保与正文一致。

如果一个版本注明是样例图片，另一个版本就不应让人以为是实际交付的项目。因此，核对含义与把图片排得美观同样重要。

图片和相关信息一起准备，沟通更容易

试着建立图片文件夹，并记录文件名、简短说明、使用权及仍待确认的事项。即使图片不多，也能有目的地选用，而不是一次发来大量图片，却不知道哪张对应哪项服务。

如果需要编写泰英双语公司简介，请准备好这些信息，连同原有资料一起通过Fastwork沟通。基础公司简介套餐使用客户提供的素材，不包含摄影或全新标志设计，因此应在开始前，区分已准备好的内容与仍需制作的内容。